看，这就是石头中的 “顶流”

中国人自古对玉器情有独钟。

玉石文化传承至今已有八千年的历史。

玉雕就是从玉制具发展而来的。

清代南方匠人到北京传艺，

由此北京玉雕集南北之所长，

吸收宫廷技艺，

形成了料实工精、设计大方的“京作流派”。

北京玉雕的制作玉料种类繁多，

常见的有和田玉、翡翠、玛瑙等十大类。

民间的能工巧匠擅长因材施艺，

根据不同玉料的自然形状与色泽纹路

创作出各具特色的珍品。

北京玉雕题材更是广泛，

有栩栩如生的人物，花卉、鸟、兽，

也有别具一格的首饰、器皿、盆景、盆花。

不同主题的玉雕工艺各不相同，

真让人眼花缭乱，美不胜收。

玉雕可不仅仅是具有美学价值，

历代的思想家和文人

给玉注入了丰富的文化内涵，

中国古人说“玉不琢，不成器”，

只有历经雕琢，才有这精美的玉雕，

只有历经磨难，人才能成长成才。

“谦谦君子，温润如玉”

已深深融入中国人的血脉之中，

构成了璀璨的中华文化。

英文版

Beijing jade carving

Chinese people have been fond of jade since ancient times.

The jade culture has a history of 8,000 years. Jade carving is developed from jade ware.

In the 17th century（Qing Dynasty）, southern craftsmen came to Beijing, thus the Beijing jade carving gathered the strengths of the north and south, absorbing skills in the imperial court.

Various types of jade are used in Beijing Jade carving, including Hetian jade, jadeite and agate.

Skilled craftsmen know how to create distinctive treasures based on the original shape, color, texture of the jade.

Lifelike characters, flowers, birds, beasts, Unique jewelry, utensils, bonsai, and potted flowers. The jade carving techniques vary from subject to subject.

Jade carving not only has aesthetic value, The intellectuals have injected rich cultural connotations into jade.

As the ancient Chinese saying goes, " A jade without polishing is useless." Only after polishing, can there be this exquisite jade carving, Only through trials, can a person grow and flourish.

The character of “gentle as jade” has been deeply integrated into Chinese souls, Constituting the splendid Chinese culture.

“解码中华文化基因”系列视频

“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体，以60项中国非物质文化遗产为主要内容，讲述非遗背后的故事，每集2分钟，让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播，以青春话语诠释非遗内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。

---

中国新闻网与中国传媒大学联合出品

出品人：俞岚

总策划：胡芳 孟群

制片人：秦瑜明 吴庆才 齐彬

编创指导：赵希婧 白晓晴 周晓萌 孙洪亮 王婧雯

编创团队：李怡滢 曹航宇 蒙佳慧 刘瑶 王红雨 袁嘉敏 张李偲 郭书畅 蔡雨

英文译配：汤璇

统筹：王凯 曾鼐

编辑：王伊萌

—— · 往期推荐 · ——